Hi @SauronsMouth and welcome to Mabox’s forum
Take a look here please. It sounds like a problem with glyphs/fonts.
Regards.