Ok I see, you use an old Picom setup. There should be a tooltip section in your '*.conf` too.
Not sure about 'corner-radius` with this config. Should be possible i think.
Or update to the latest Picom setup.
see post
