Hi @napcok
yes, it is also an issue for me. What is interesting, tint2 panel executor refreshes after clucking (muting) it.
It would be good, if the volume changes would be reported same way as change in screen brightness is (bottom middle of the screen pop-up), then it leaves no doubts about actual change.
Thanks for your help!