It is very easy to add screenshots to post, just click upload button.
Image size limit is 512KB, so squoosh.app might be helpfull.
All you need to do is drag and drop the picture onto the above page + download the optimized version. The effects are amazing.
Embedding images from variuos hosting services should also work.